十六、论文写作对英语写作能力要求有多高？

论文写作对英语写作能力要求有多高？

英文论文写作或者英文科技文写作对于英语写作能力的要求是比较高的。笔者认为，这个要求在英语六级考试或者GRE写作考试的要求之上。但是，一篇论文毕竟不是一个语言上的艺术作品，论文的写作在语言的用词造句方面并没有很高的要求，作者只需将论文的逻辑表述清楚即可。

对于中国人而言，在一篇上万字的论文中避免出现语言问题是很难的，而且费时费力。所以，当评审人在阅读文章时，如果只遇到少量的语法错误，但是这些错误并不影响阅读的话，那么，这篇文章就基本达到了论文的要求。

作为审稿人，在这里，笔者也谈谈审稿时读到语法错误的感受。一般来讲，在评审过程中，评审人员应保持客观、谨慎的态度，将重心放在文章的内容上，而不是语言问题上。然而，评审人和普通人一样，在审稿时，难免会有情绪上的波动。对于英语为母语的评审人而言，任何的语言错误都是非常 "扎"眼的。语言错误很难逃过评审人的眼睛，而且一个小小的错误会影响到评审人的情绪。所以，如果一页仅仅出现一两个或者少数语言错误的话，对于专业的评审人而言是影响不大的。但是，如果每一两行就会出现一个错误，那么，审稿人很可能会拒绝审理，甚至是直接拒稿。所以，在投稿前，需要仔细的检查论文中的语言问题。

那么，什么问题会让评审人无法接受呢？其一：句子不完整。如果出现不完整的句子，审稿人会认为这个稿件还没有达到发表的状态。其二：句子冗长，逻辑混乱，审稿人无法理解句子的含义。其三，由于语言或者符号错误，造成二义性。审稿人无法判断文章的正确性。其四：文章出现乱码。审稿人可以基本判断，在文章提交之前，作者并没有通读文章。

所以，笔者在此强烈建议，在论文提交之前，请将论文交由有经验的导师或者语言能力较强的同学、朋友通读一遍。在平时写作训练时，多留意观察其他优秀论文是如何用词和组织逻辑关系的。

上一章

下一章

注册用户登陆后可留言